Shalom e Adonai são termos muito conhecidos da bíblia e com certeza você já ouviu falar. Entretanto, algumas pessoas não têm conhecimento sobre a origem e o significado dessas palavras.
Pesando nisso, o presente artigo tem como objetivo esclarecer o máximo de detalhes sobre esses termos e essa expressão que é muito usada na comunidade cristã até hoje.
Assim sendo, até o final deste texto iremos compreender a origem dessas palavras, entender seus significados e usos de acordo com diferentes contextos bíblicos, quando são usadas separadamente e quando são usadas juntas numa única expressão.
O que é Shalom segundo a bíblia
A expressão Shalom é bastante conhecida e seu significado geral vem do hebraico que significa “paz”. A palavra Shalom aparece na bíblia com mais frequência no antigo testamento e refere-se à paz, englobando tudo que está relacionado à tranqüilidade e serenidade e bem-estar.
Ao longo da bíblia é possível observar que a expressão Shalom pode ser usada nas relações humanas, bem como para se referir a relação do homem com Deus.
Dessa forma, temos uma palavra que abarca um sentido amplo e pode ser usada em diferentes contextos, expressando um bem-estar natural do homem e descrevendo sua afinidade com Deus.
Além dos significados já mencionados, existe também outro uso para a Palavra Shalom, que no salmo 28 é usada para se referir algo negativo ou que passa a impressão de falsa esperança
Outros usos da palavra Shalom
Além do que já foi dito a respeito da expressão Shalom, vale destacar outros aspectos importantes sobre este termo grego e diferentes situações onde poder ser utilizado.
Dessa forma nos deparamos com a importância dessa palavra quando percebemos que a mesma é usada na bíblia para definir tudo que é gracioso e transmitir um grande valor espiritual estando associada à graça, a vida e a justiça segundo o livro de Romanos 1:7; 8:6; 14:17.
Nesse sentido, o termo Shalom também pode ser empregado como saudação onde a mais conhecida certamente é a saudação entre os Judeus, pois para eles a saudação Shalom significa a paz seja contigo.
Nessa perspectiva o termo Shalom pode se inserir numa conversação simples como sinônimo de “ola, como vai?” ou até mesmo como uma resposta do tipo “olá, tudo bem”.
Dessa maneira, a palavra Shalom é muito usada na bíblia como parte introdutória ou encerramento na maioria das epístolas apostólicas. Além disso, essa palavra também pode ser utilizada como cumprimento ao chegar, e como despedida ao sair.
O que significa Adonai?
O termo que conhecemos como Adonai deriva-se do termo adon que no hebraico antigo significa senhor. Sendo assim para compreender o significado de Adonai precisamos considerar esse termo como uma expressão plural de adon, ou seja, “senhores”.
Diante dessa lógica, compreendemos o termo Adonai como uma expressão diretamente relacionada a Deus referindo-se a ele como “soberano” “mestre” ou “meu senhor”.
Adonai e o nome de Deus
De acordo com o que já mencionamos a palavra Adonai refere-se a Deus todo poderoso e soberano. Entretanto, é necessário aprofundarmos no antigo testamento para entender a amplitude dessa palavra e por que passou a ser usada como sinônimo de Deus.
De acordo com as fontes bíblicas, a expressão usada para se referir a Deus no antigo testamento era representada por um tetragrama composto pelas consoantes YHWH.
Alguns estudiosos acreditam que, segundo a pronúncia do hebraico antigo, o tetragrama em questão era pronunciado de forma semelhante à Yahweh.
Contudo, a pronúncia correta do tetragrama sempre foi incerta e por esse motivo foi considerada como ilegível e interpretada como Adonai, que reflete a superioridade de Deus, substituindo o tetragrama YHWH, ou Javé.
Ainda sobre isso, a tradição judaica é bem rigorosa quanto ao uso da palavra Adonai. Por se tratar de uma expressão associada a Deus, deve-se manter certa consideração ao ser usada. Dessa forma, nem é permitido que seja usada em qualquer tipo de conversa e nem deve ser usada em lugares impróprios.
O que significa Shalom Adonai
A palavra Adonai é na maioria das vezes usada para se referir a Deus e expressar suas características. Dessa forma, é uma expressão relacionada diretamente a Deus. Diante de tudo que foi exposto, fica fácil a compreensão da expressão Shalom Adonai, pois sabemos o significado de cada uma desses termos. Dessa forma, “Shalom Adonai” é uma expressão antiga que significa “a paz do Senhor”.
Considerações finais
Ao final deste estudo, compreendemos Shalom e Adonai como expressões de um vocabulário sagrado ou que se direciona a Deus e suas características.
A primeira delas, Shalom está relacionada à “Paz” e é usada ara se referir ao bem-estar e tudo quanto é tranqüilo. A segunda, Adonai é usada para se referir a Deus, substituindo o tetragrama YHWH, ou Javé. Sendo assim, a expressão Shalom Adonai é a junção dessas duas palavras que juntas significam “a paz do Senhor”.
